Câu chuyện làm quà (Tết) - Diễn đàn câu cá HFC
 
Quay lại   Diễn đàn câu cá HFC > NƠI THẢO LUẬN CỦA CÁC THÀNH VIÊN > CÁNH BUỒM ĐỎ THẮM

CÁNH BUỒM ĐỎ THẮM Những hoạt động từ thiện của Hanoifishing.com "Exclusivity for charity activities of Hanoifishing.com"

Reply
 
Công cụ Kiểu hiển thị
Cũ 04-02-2009, 01:05 PM   #1
May_langthang
Catch & Release
Points: 8,924, Cấp bậc: 63 Points: 8,924, Cấp bậc: 63 Points: 8,924, Cấp bậc: 63
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Jul 2006
Tuổi: 40
Bài viết: 190
Cảm ơn: 57
Được cảm ơn 465 lần trong 72 bài viết
Mặc định Câu chuyện làm quà (Tết)

Tháng 1/2008, về VN đơn thuần là về phép. Những tưởng dự đám cưới anh Hai xong rồi sẽ tha hồ bay nhảy, không mắc mớ nợ tang bồng... thì thật bất ngờ, đã có 1 cuộc họp khẩn trước chuyến bay 2 ngày và Mây tôi được giao "Nhiệm vụ RẤT khả thi" - Phỏng vấn các em trong diện được nhận học bổng của Tổ chức mái nhà VN. Chưa bao giờ "bị giao công việc" mà lại vui đến ngợp thở như vậy.

Về nhà 6 ngày, xong chuyện đại sự của gia đình, ngày thứ 7 nhắm thẳng nơi có chiếc cầu Bo mà tiến - 1 chặng đường đáng kể!

Mới đầu, anh C. trong Hội nạn nhân chất độc da cam Thái Bình biểu rằng sẽ cho xe lên Hà Nội đón, rồi bác H. nhà ta cũng dập dìu xe cộ... nhưng Mây & em Quỳnh Chi lại chọn 1 cách đi không chính thống - Xe đò.
(Đáng tiếc đến phút cuối, nhà QC có tang nên không đi cùng Mây được).

Vậy là 1 mình 1 bị, 6h30 sáng, trời lạnh tê tái, chạy ra đầu đường đón xe ôm để đi bến xe Giáp Bát.
(Anh trai hôm trước từ nơi hưởng tuần trăng mệt gọi về, biết Mây đi Thái Bình nên lo em gái gà mờ đường phố Hà Nội, đã dặn đi dặn lại: từ nhà mình ra bến xe không quá 15 ngàn, nhớ phải trả giá), may sao đang đứng lóng ngóng thì gặp được anh xe ôm quen thuộc: Giáp Bát à, cho anh xin 12.000đ (Ôi, ra là anh trai sống 10 năm ở HN vẫn gà mờ hơn Mây .

Sau đây là mẩu đối thoại với anh xe ôm:
-Em đi Thái Bình chơi hay có việc mà hôm nay đi sớm thế?
-Dạ em đi có việc. Phải đi sớm cho kịp giờ nghỉ trưa của nhà trường...
-Em làm việc trong ngành giáo dục à?
-Dạ không, em chỉ tiếp sức ngành giáo dục thôi (vừa nói vừa ưỡn ngực 1 tẹo), cấp học bổng cho mấy em học sinh nghèo hiếu học đó anh.
-À, nhà nghèo, hiếu học... ở VN này đâu chẳng có, ngay cả Hà Nội cũng đầy, sao phải xuống tận Thái Bình
(Nghe xong mà xót ruột, không phải vì chưa ăn sáng).
-Dạ, rằng thì... mà...là...
-À, vậy hả, đi đường thuận buồm xuôi gió nhé... Đấy, em lên cái xe có chữ HL thì không sợ xe dù đâu... Ừm, của anh à... (gãi đầu) chở em đi làm việc thiện ai lại lấy tiền, ngặt em là khách đầu tiên trong ngày, thôi cho anh xin 5.000 mở hàng lấy may.

Trời lúc ấy vẫn chưa hửng nắng, mà thấy ấm áp lạ lùng. Những con người giản dị, chân chất như anh lái xe ôm với tấm lòng trắc ẩn đang góp phần giúp chúng ta cảm thấy cuộc sống mến yêu hơn, giá trị hơn, không phải sao?
Anh lái xe ôm chờ Mây lên đúng xe có chữ HL rồi mới yên tâm quay xe, chợt nhớ ra điều gì, anh nói với qua ô cửa: Chiều về mấy giờ nhắn vào máy cho anh nhé, anh ra đón, không tính tiền đâu, thật đấy! Số của anh đây...
Xe lăn bánh. Lòng tôi vui, tôi vui!

Lâu rồi mới đi xe buýt, thấy thay đổi nhiều quá, thoải mái hơn xưa nhiều quá (dĩ nhiên Mây cũng biết vì H.L. là xe buýt chất lượng cao), chợt nghĩ đến cuộc sống tiện nghi hiện đại, ngay cả những người lái xe ôm giờ đây cũng đã tự trang bị được điện thoại di động, những chị bán hàng rong cũng đã đủ khả năng phấp phới quần áo, đường phố thì xe cộ bóng loáng, dọc đường toàn những khu đô thị khang trang, còn bạn bè cũ gặp lại ai cũng nói chuyện vàng khối tiền tỷ, nhà mấy chục căn, đất mấy ngàn mét (không biết có cài bom nổ chậm ở trỏng hông nữa)...
Việt Nam mình sắp thành Rồng thành Hổ rồi chăng?
Tôi ơi, đừng ảo tưởng!
Tôi đang ngồi trên chiếc xe tiện nghi băng qua những con đường mới mở hào nhoáng để đi đâu? Đi về nơi các em học sinh đang sống trong những căn nhà không thể gọi là nhà, tiều tuỵ đến mức người điều phối viên của Tổ chức Mái nhà Việt Nam sau khi đi tiền trạm về đã báo sang Nhật cho chúng tôi rằng: "em không dám tựa lưng vào vách nhà vì cảm giác chỉ 1 va chạm nhẹ cũng có thể làm nó sụp xuống ngay dưới chân mình", tôi về nơi có gian bếp chứa những mớ rau quặt quẹo, vài củ cải héo hon mà người điều phối viên ấy đã chụp hình gửi sang, khi nhìn chúng, tôi không thể nghĩ rằng những thứ đó được dùng để nấu cho người ăn...
Tôi đang đi về 1 nơi như thế. Lòng tôi đau, tôi đau!

Lần giở mảnh giấy ghi danh sách học sinh trong diện được cấp học bổng của Mái nhà Việt Nam đợt 1, tên mỗi em kèm theo hoàn cảnh gia đình - thân phận éo le khác nhau nhưng mức độ bi thương của cái nghèo thì giống nhau như một, lòng hiếu học cũng như từ 1 nguồn mà ra... Học bổng chỉ có 4 phần, Phòng giáo dục gửi "danh sách đề cử" 10 em, biết chọn ai, bỏ ai đây? Tôi đã đọc mảnh giấy này mấy lần trước đó rồi, sao sống mũi vẫn cay cay.
Chọn lựa là mất mát. Ôi, ghét phải chọn lựa!

Xe đã vào bến đỗ.


Từ Bến xe Thái Bình, tôi tìm đường đến được Phân hiệu Chất lượng cao, Trường THCS Thị trấn Diêm Điền cũng đã quá ngọ. Các em đang nghỉ trưa.
Vậy mà khi nghe tin tôi đến, 5 phút sau các em đã tập trung đầy đủ trong phòng cô Hiệu phó. 10 gương mặt sáng sủa thông minh, 10 tiếng cười trong trẻo, đáng yêu, và 10 đôi mắt... 10 đôi mắt nhìn tôi chứa đầy hy vọng. Tôi tránh nhìn vào những đôi mắt đó, tôi sợ sẽ lại bị ám ảnh, nỗi ám ảnh của tỷ lệ 4/10 mà tôi phải sàng lọc, nỗi ám ảnh của quá khứ mà tôi đã trải qua 12 năm về trước, cũng trong 1 buổi phỏng vấn giành học bổng như thế này - tôi được nhận học bổng, còn bạn thân của tôi, Mỹ Ngọc, ra về tay không với ánh mắt thất vọng tột cùng. Không được nhận học bổng ấy, nghĩa là cánh cửa tri thức đành khép lại với Ngọc khi mà gia đình bạn đã buông tay, không xoay nổi số tiền 800.000 đồng học phí. Đã bao năm rồi tôi vẫn không quên được ánh mắt bạn tôi lúc đó, đau đớn và tê dại.
Khi ấy, niềm hân hoan được nhận học bổng bị đè bẹp dưới 1 ước mơ mãnh liệt hơn - Tôi phải trở thành người đem học bổng đến cho các học sinh Giỏi - Ngoan - Nghèo; không chỉ thế, CƠ HỘI GIÁO DỤC ấy phải được chia đều cho tất cả các em, để không còn những Mỹ Ngọc tiếp theo.
Và một nửa ước mơ ấy đã được hoàn thành chỉ 6 năm sau đó, tôi đã trở thành người đi trao học bổng cho các lớp đàn em bước sau.
Nhưng mãi mãi, tôi nợ bạn mình, nợ chính tôi một nửa ước mơ còn lại - đã gọi là Cơ Hội (dù là Cơ Hội Giáo Dục) sẽ không bao giờ có thể chia đều cho tất cả. Ôi, tôi của tuổi 18 với những xốc nổi, giáo điều và không tưởng như thế đó.
Tôi nhận ra (cứ đi một quãng đường lại có điều để nhận ra) tỷ lệ 4/10 đang hiện diện trước mặt tôi là có thật, và tôi phải chấp nhận thôi - Học bổng không thể chia đều.

Chấp nhận. Ừ thì chấp nhận, chỉ 4 em!
Tự an ủi, tự vực tinh thần mình dậy, ánh mắt không tìm chỗ trú nơi khác, tôi nhìn thẳng các em.
Cuộc trò chuyện bắt đầu.
(Tôi không dùng từ "phỏng vấn". Hình ảnh các em hôm nay chính là của tôi 1 thời!)



Bạn đã nghĩ gì khi nhìn danh sách trên? Nghĩ gì khi đọc từng dòng miêu tả tình trạng gia đình cụ thể của mỗi em?
Xót lòng? Thương cảm? Bình thường? Dửng dưng?
Với tôi, 1 phụ nữ 30 tuổi, đã thốt lên với các em chỉ bằng nửa tuổi mình hôm ấy: "Chị xin ngả nón khâm phục các em".
Cả 10 em là 10 biểu tượng của sự nỗ lực vượt lên hoàn cảnh, những hoàn cảnh khiến tim tôi chừng như không muốn đập dù đã dặn lòng đừng để tình cảm chi phối. Phải cứng rắn lên!
Nhưng làm sao có thể?!?! Đối diện tôi là những em học sinh mồ côi đang phải chịu những mất mát, thiệt thòi quá lớn so với tuổi của các em. Là những em không mồ côi nhưng nguy cơ bỏ học đã thấy ngay trước mắt. Vậy mà tất cả các em đều vẫn luôn cố gắng trong cái hiện tại u ám này bằng thành tích học tập đáng ngưỡng mộ, cố gắng hướng tới tương lai bằng những ước mơ bản lĩnh - mong thành nhà ngoại giao, nhà vật lý học, nhà phê bình văn học... Những hoài bão thoát khỏi lối suy nghĩ thông thường của lứa tuổi 14, 15 là thích làm giáo viên, bác sĩ khiến tôi tin rằng, 10 gương mặt ưu tú kia đều là hiện thân của những người có chất xám và có cá tính, nếu được tiếp sức đúng lúc, các em sẽ trở thành những triển vọng lớn lao cho xã hội.
Nhưng... Con số 4/10 thật là khắc nghiệt.

Tôi cố gắng dùng từ ngữ một cách thận trọng, để không chạm vào nỗi đau của từng cá nhân, để khơi gợi những tâm sự chân thành từ mỗi em... để từ đó cân đong đo đếm nỗi đau nào nặng hơn, đau hơn... để từ đó chọn lựa...
4/10, ôi, chỉ có thể là 4/10. Hình như chính tôi cũng đang đau! Nỗi đau của kẻ lực bất tòng tâm.
8 triệu/niên học/học sinh x 3 năm Trung học có phải là quá lớn đến mức đành phải chấp nhận tỷ lệ 4/10 kia không?!?!
Bất giác tôi bấm số gọi cho anh Hạnh... "Mây đang ở Thái Bình, chuyện là vầy..."
Sau khi im lặng nghe tôi kể hết sự tình, anh đã nói 1 câu cực kỳ ngắn gọn nhưng mang đầy tình người hơn bất cứ dòng văn lời hay ý đẹp nào khác: "Anh là anh ủng hộ ngay, để rủ thêm mấy anh em HFC khác cùng hợp sức".
Tôi lặng đi vì hạnh phúc.
4/10 trở thành 5/10 không chỉ là ý nghĩa của những con số. Không chỉ như thế.

Trở về, tôi nhận thêm được sự ủng hộ của mọi người trong HFC, đặc biệt từ Canada xa xôi, chú Nam nhắn 1 tin cảm động "Cần tiếp sức gì cho hoạt động từ thiện thì cứ nhắn với chú. Chú tin cháu".
"Chú tin cháu", chỉ bấy nhiêu thôi, tôi hiểu mình không đơn độc, Mái nhà Việt Nam không đơn độc, HFC không đơn độc trong những hoạt động tình nguyện thầm lặng của mình.



Lại 1 mùa trao học bổng nữa sắp đến cho niên học 2009-2010, ngày mai sẽ nhận được danh sách 10 em học sinh nghèo hiếu học, sẽ lại thêm 1 lần Mây phải đem bất hạnh, thiệt thòi của những mái đầu xanh ra đong đếm xem em nào tội hơn, em nào khổ hơn để mà quyết định...
Hy vọng năm nay Mây sẽ đỡ đau hơn năm ngoái khi vẫn được ít nhiều cánh tay của các thành viên HFC cùng nâng đỡ.

"Câu chuyện làm... quà (Tết)" hay "Chuyện bây giờ mới kể" - HFC, phép màu của CÁNH BUỒM ĐỎ THẮM biến tỷ lệ 4/10 thành 5/10

Chúc HFC cùng các thành viên năm mới nhiều niềm vui mới.

P/S:
Tin vui đầu năm.
Sáng qua vừa nhân được tin từ Mái nhà Việt Nam, Ban chủ nhiệm MNVN đã nâng tài trợ từ 4 lên thành 5 xuất học bổng cho niên học 2009-2010 vì tình hình kinh doanh Chuồn chuồn tre năm vừa qua khá khả quan.

Đính chính bài báo viết sai 1 chi tiết: "Học sinh nhận học bổng phải giữ được thành tích học giỏi liên tục". Híc, Học bổng này đâu có vụ gây áp lực như vậy, tiên tiến, khá, trung bình vẫn giữ được học bổng mà. Vì trao nó khi các em còn học lớp 9 nên chỉ yêu cầu các em đừng bị điểm kém thôi.
__________________
Thà là Mây trôi mênh mang giữa Bầu Trời,
Lang thang giữa cuộc đời.....mà vui

Bài đã được sửa bởi May_langthang; 04-02-2009 vào lúc 01:29 PM
May_langthang đang offline   Trả lời với trích dẫn
16 thành viên dưới đây đã cảm ơn May_langthang vì bài viết hữu ích này:
Ao_làng (04-02-2009), Boy (04-02-2009), Chã (04-02-2009), CODEN (04-02-2009), ichaki (04-02-2009), kienqt (04-02-2009), lebachtung (04-02-2009), Mạnh Quý (05-02-2009), nắng hạ (19-02-2009), nguyenducthang (04-02-2009), Pecheur (04-02-2009), PhÁo (04-02-2009), quangdcxmpl (25-02-2009), titan65 (05-02-2009), Trần Hưng (05-02-2009), Đức Anh (05-02-2009)
Cũ 04-02-2009, 01:29 PM   #2
PhÁo
ISO Gamer
Points: 41,854, Cấp bậc: 100 Points: 41,854, Cấp bậc: 100 Points: 41,854, Cấp bậc: 100
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ảnh đại diện PhÁo
 
Ngày gia nhập: Aug 2008
Đến từ: Gần hồ
Tuổi: 41
Bài viết: 1,195
Cảm ơn: 4,460
Được cảm ơn 5,197 lần trong 776 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Đọc bài của "cụ" Mây quả là xúc động. Mong sao cánh buồm đỏ thắm của HFC nhà mình đóng góp được một chút tấm lòng của anh em cần thủ.
__________________
KHÔNG CÓ CON ĐƯỜNG NÀO DÀI HƠN ĐÔI CHÂN

PhÁo đang offline   Trả lời với trích dẫn
2 thành viên dưới đây đã cảm ơn PhÁo vì bài viết hữu ích này:
May_langthang (05-02-2009), Đặng Hạnh (05-02-2009)
Cũ 04-02-2009, 04:13 PM   #3
Pecheur
Cần Thủ
Points: 24,266, Cấp bậc: 94 Points: 24,266, Cấp bậc: 94 Points: 24,266, Cấp bậc: 94
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Dec 2005
Bài viết: 584
Cảm ơn: 41
Được cảm ơn 948 lần trong 190 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Năm nay nhà cháu trúng mối liên tiếp vào đầu năm Ta và đầu năm Tây.
Đầu năm Tây,nhà cháu vừa gửi tiền cho người bạn học năm xưa hiện định cư tại Thụy Sĩ, là một sáng lập viên hội “offriruntoit”đang quyên tiền thực hành dự án xây nhà cho người nghèo ở VN và xây một cây cầu qua thôn nhỏ ở miền Nam.
Và cũng thế một nhóm bạn cũ ở Cali cũng quyên góp làm từ thiện cho trẻ mồ côi ở miền Trung,nhà cháu cũng đã góp một tay.
Đầu năm Ta,tới phiên Mây,một cô bé tháo vát,rất tài giỏi,mà lại nhiều thiện tâm đang ở Nhật quyên góp.
Chú sẽ đóng góp cho phần ngoài Bắc mà cháu đang lo,chú sẽ gửi Money Order cho cháu vào thứ sáu 6/2/09 này kẻo cháu về VN thì lỡ việc.

“Để của cho con chưa chắc con đã giữ được,
Để sách cho con chưa chắc con đã học được,
Để đức cho con,sau này con nó lấy đức đó mà sống.”

Trích 1 phần email cho cháu Mây đọc (ráng hiểu nha ) :

Hi Nam,
Je voulais t'envoyer un petit mot pour te remercier de ta générosité, mais je n'ai vraiment pas le temps. Merci également pour ton petit mot accompagnat le money order.
C'est du vrai marathon pour moi depuis mon congé de Noël. Je dois coordonner les activités au Vietnam et en même temps préparer les rapports pour la séance de comité du 1 janvier (nous profitons tous du congé pour tenir la séance). A côté de la construction/rénovation des maisons, il y a un suisse qui s'intéresse à financer et faire le suivi de la rénovation du pont suspendu (l'un de nos projets). Or, ce pont est situé dans une autre région, alors je dois faire appel à d'autres personnes pour me faire procurer le devis.
Ce matin, j'étais à la banque pour encaisser ton money order. Au fait, je n'ai pas encaissé l'argent, mais j'ai demandé à la banque de transférer directement cette somme sur le compte de l'association. Tu trouveras ci-jointe l'attestation bancaire.
Comment s'était-il passé votre soirée du 27 décembre? Raconte-moi un peu……

__________________
"Old fishermen never die,they just can't raise the rod"

Bài đã được sửa bởi Pecheur; 04-02-2009 vào lúc 04:15 PM
Pecheur đang offline   Trả lời với trích dẫn
4 thành viên dưới đây đã cảm ơn Pecheur vì bài viết hữu ích này:
Roron (05-02-2009), Tôm (04-02-2009), toulon (04-02-2009), Đức Anh (05-02-2009)
Cũ 05-02-2009, 09:13 AM   #4
May_langthang
Catch & Release
Points: 8,924, Cấp bậc: 63 Points: 8,924, Cấp bậc: 63 Points: 8,924, Cấp bậc: 63
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Jul 2006
Tuổi: 40
Bài viết: 190
Cảm ơn: 57
Được cảm ơn 465 lần trong 72 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Trích:
Nguyên văn bởi Pecheur Xem bài viết

Trích 1 phần email cho cháu Mây đọc (ráng hiểu nha ) :

Hi Nam,
Je voulais t'envoyer un petit mot pour te remercier de ta générosité, mais je n'ai vraiment pas le temps. Merci également pour ton petit mot accompagnat le money order.
C'est du vrai marathon pour moi depuis mon congé de Noël. Je dois coordonner les activités au Vietnam et en même temps préparer les rapports pour la séance de comité du 1 janvier (nous profitons tous du congé pour tenir la séance). A côté de la construction/rénovation des maisons, il y a un suisse qui s'intéresse à financer et faire le suivi de la rénovation du pont suspendu (l'un de nos projets). Or, ce pont est situé dans une autre région, alors je dois faire appel à d'autres personnes pour me faire procurer le devis.
Ce matin, j'étais à la banque pour encaisser ton money order. Au fait, je n'ai pas encaissé l'argent, mais j'ai demandé à la banque de transférer directement cette somme sur le compte de l'association. Tu trouveras ci-jointe l'attestation bancaire.
Comment s'était-il passé votre soirée du 27 décembre? Raconte-moi un peu……

Úi mèng, chú Nam sao làm khó Mây chi dzị trời.
Tiếng Pháp... Híc híc, hiểu được 1 chữ bẻ đôi chắc chết liền. Chú Thảo Nguyên ơi, vô cứu bồ.
__________________
Thà là Mây trôi mênh mang giữa Bầu Trời,
Lang thang giữa cuộc đời.....mà vui
May_langthang đang offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 05-02-2009, 10:24 AM   #5
Chã
Sea Angler
Points: 9,546, Cấp bậc: 65 Points: 9,546, Cấp bậc: 65 Points: 9,546, Cấp bậc: 65
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: May 2006
Đến từ: Hòn Gai
Tuổi: 13
Bài viết: 337
Cảm ơn: 540
Được cảm ơn 312 lần trong 60 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Trích:
Nguyên văn bởi phaoden Xem bài viết
Đọc bài của "cụ" Mây quả là xúc động. Mong sao cánh buồm đỏ thắm của HFC nhà mình đóng góp được một chút tấm lòng của anh em cần thủ.
Ý 3 tuổi cũng vậy!!
Chã đang offline   Trả lời với trích dẫn
3 thành viên dưới đây đã cảm ơn Chã vì bài viết hữu ích này:
May_langthang (06-02-2009), Đặng Hạnh (05-02-2009), Đức Anh (05-02-2009)
Cũ 05-02-2009, 05:00 PM   #6
bukichu
Smod
Points: 14,254, Cấp bậc: 77 Points: 14,254, Cấp bậc: 77 Points: 14,254, Cấp bậc: 77
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Jun 2008
Bài viết: 443
Cảm ơn: 885
Được cảm ơn 1,414 lần trong 279 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Trích:
Nguyên văn bởi May_langthang Xem bài viết
Úi mèng, chú Nam sao làm khó Mây chi dzị trời.
Tiếng Pháp... Híc híc, hiểu được 1 chữ bẻ đôi chắc chết liền. Chú Thảo Nguyên ơi, vô cứu bồ.
Chào Nam !
Tôi muốn gửi tới bạn lá thư cảm ơn về sự hào hiệp của bạn nhưng thật sự tôi không có thời gian. Cảm ơn bạn về lá thư kèm theo thư chuyển tiền.
Với tôi, hiện tại thực sự là một cuộc chạy đua với thời gian, kể từ sau kỳ nghỉ lễ Nô-en. Tôi phải vừa điều phối các hoạt động ở Việt Nam vừa chuẩn bị báo cáo cho phiên họp của ủy ban vào ngày 01.01 (tất cả chúng tôi phải tận dụng cả ngày nghỉ để tổ chức phiên họp này). Bên cạnh việc xây dựng-sửa chữa nhà cửa, có một người Thụy Sỹ đảm nhận việc cấp vốn tài trợ và đảm bảo sự liên tục trong việc sửa chữa cầu treo (một dự án của chúng tôi). Cây cầu này lại nằm ở khu vực khác do vậy tôi phải gọi thêm người khác để làm giúp tôi các tờ khai.
Sáng nay tôi đã đến ngân hàng để lĩnh tiền bạn gửi cho tôi, thực tế tôi không lĩnh khoản tiền trên mà đề nghị ngân hàng chuyển vào tài khoản của hiệp hội, bạn sẽ thấy chứng thực của ngân hàng dưới đây.
Buổi dạ hội hôm 27.12 của các bạn ra sao ? Kể cho tôi nghe một chút…

bản dịch bài của cụ Pechur gửi MAY-Lang thang
__________________
Quo Vadis

Bài đã được sửa bởi Mạnh Quý; 05-02-2009 vào lúc 05:44 PM
bukichu đang offline   Trả lời với trích dẫn
3 thành viên dưới đây đã cảm ơn bukichu vì bài viết hữu ích này:
Ao_làng (06-02-2009), May_langthang (06-02-2009), Tung_beo (06-02-2009)
Cũ 05-02-2009, 08:08 PM   #7
Pecheur
Cần Thủ
Points: 24,266, Cấp bậc: 94 Points: 24,266, Cấp bậc: 94 Points: 24,266, Cấp bậc: 94
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Dec 2005
Bài viết: 584
Cảm ơn: 41
Được cảm ơn 948 lần trong 190 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Cám ơn bác Bukichu dịch đoạn thư cho Mây,bác khá vậy sao không dịch mấy bài về câu cá cho anh em thưởng thức để phí tài năng thế ? Để HFC có thêm nhiều đặc sắc hơn.
__________________
"Old fishermen never die,they just can't raise the rod"
Pecheur đang offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 06-02-2009, 08:05 AM   #8
May_langthang
Catch & Release
Points: 8,924, Cấp bậc: 63 Points: 8,924, Cấp bậc: 63 Points: 8,924, Cấp bậc: 63
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Jul 2006
Tuổi: 40
Bài viết: 190
Cảm ơn: 57
Được cảm ơn 465 lần trong 72 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Trích:
Nguyên văn bởi bukichu Xem bài viết
bản dịch bài của cụ Pechur gửi MAY-Lang thang
Cám ơn bác bukichu.
HFC nhà ta nhiều Ngọa hổ tàng long nhỉ!
__________________
Thà là Mây trôi mênh mang giữa Bầu Trời,
Lang thang giữa cuộc đời.....mà vui
May_langthang đang offline   Trả lời với trích dẫn
Những thành viên sau đã cảm ơn May_langthang vì bài viết hữu ích này:
i_m_linny (11-12-2009)
Cũ 07-02-2009, 07:32 PM   #9
bongbien
Between the lines
 
Ảnh đại diện bongbien
 
Ngày gia nhập: Nov 2008
Đến từ: CIPUTRA
Tuổi: 38
Bài viết: 87
Cảm ơn: 52
Được cảm ơn 31 lần trong 12 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Trích:
Nguyên văn bởi bukichu Xem bài viết
Chào Nam !
Tôi muốn gửi tới bạn lá thư cảm ơn về sự hào hiệp của bạn nhưng thật sự tôi không có thời gian. Cảm ơn bạn về lá thư kèm theo thư chuyển tiền.
Với tôi, hiện tại thực sự là một cuộc chạy đua với thời gian, kể từ sau kỳ nghỉ lễ Nô-en. Tôi phải vừa điều phối các hoạt động ở Việt Nam vừa chuẩn bị báo cáo cho phiên họp của ủy ban vào ngày 01.01 (tất cả chúng tôi phải tận dụng cả ngày nghỉ để tổ chức phiên họp này). Bên cạnh việc xây dựng-sửa chữa nhà cửa, có một người Thụy Sỹ đảm nhận việc cấp vốn tài trợ và đảm bảo sự liên tục trong việc sửa chữa cầu treo (một dự án của chúng tôi). Cây cầu này lại nằm ở khu vực khác do vậy tôi phải gọi thêm người khác để làm giúp tôi các tờ khai.
Sáng nay tôi đã đến ngân hàng để lĩnh tiền bạn gửi cho tôi, thực tế tôi không lĩnh khoản tiền trên mà đề nghị ngân hàng chuyển vào tài khoản của hiệp hội, bạn sẽ thấy chứng thực của ngân hàng dưới đây.
Buổi dạ hội hôm 27.12 của các bạn ra sao ? Kể cho tôi nghe một chút…

bản dịch bài của cụ Pechur gửi MAY-Lang thang
Bác dịch chuẩn quá , cảm phục ngữ văn của Bác!thanks.
__________________
MƠ ƯỚC GIẢN DỊ LẮM, ĐƯỢC ĐI CÂU PHỦI CÙNG BẠN BÈ QUANH DẢI ĐẤT HÌNH CHỮ S!!!!MÀ QUÊN ĐI TẤT CẢ LO ÂU, ÁP LỰC CUỘC SỐNG. LÚC ĐÓ CHỈ CÒN TA VỚI SÔNG NƯỚC MÀ THÔI
bongbien đang offline   Trả lời với trích dẫn
Cũ 07-02-2009, 11:31 PM   #10
bukichu
Smod
Points: 14,254, Cấp bậc: 77 Points: 14,254, Cấp bậc: 77 Points: 14,254, Cấp bậc: 77
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Jun 2008
Bài viết: 443
Cảm ơn: 885
Được cảm ơn 1,414 lần trong 279 bài viết
Mặc định Re: Câu chuyện làm quà (Tết)

Ngượng quá đi mất ! Mây S.O.S mà chẳng thấy ai giúp nhà em đành nhào dô chứ có gì đâu, trình tiếng Pháp của nhà em còi dí các cụ không chê đã là quá tốt rồi.
@ Gửi cụ Pecheur ! Công việc của nhà em cũng bận lắm vả lại những bài viết về câu cá nhà em cũng ít được tiếp cận với lại trình ngoại ngữ của nhà em cũng chẳng ra gì, nên ngại. Nhưng nếu có bài nào hay hay (bằng tiếng Anh thì tốt hơn) cụ cứ post lên chúng ta cùng chia xẻ. Trên diễn đàn này thiếu gì anh tài và xây dựng diễn đàn cũng là tâm nguyện của tất cả chúng ta cơ mà.
Kính chúc cụ sức khoẻ, toàn gia Thịnh vượng - Khang minh !
__________________
Quo Vadis
bukichu đang offline   Trả lời với trích dẫn
Reply

Bookmarks

Công cụ
Kiểu hiển thị

Quy định
Bạn không thể post bài mới.
Bạn không thể post trả lời.
Bạn không thể đính kèm file
Bạn không thể sửa bài

BB code is Bật
SmiliesBật
[IMG]Bật
Mã HTML là Bật


Chủ đề tương tự
Chủ đề Người tạo chủ đề Chuyên mục Trả lời Bài cuối
Câu chuyện tuổi trẻ tuanhq Nghệ thuật sống 14 19-11-2008 10:37 PM
Cần thủ - Chuyện củ chuối Hoang Anh HTX TOÀN LỢI 1 14-10-2008 08:46 PM
Chuyện phiếm câu cá Thư_Ký Cần thủ chuyện 0 28-02-2008 05:08 PM
Những mẩu chuyện đời (St) NST1 Nghệ thuật sống 0 07-01-2008 11:03 AM
Những câu chuyện 3 cờ NST1 HTX TOÀN LỢI 0 19-10-2007 02:30 PM


Giờ GMT +7. Bây giờ là 04:19 PM.
Bắt buộc kèm trích dẫn "Nguồn từ Diễn đàn câu cá HFC - http://www.hanoifishing.com/" khi sử dụng nội dung từ website này.


Ad Management by RedTyger

Skin Designed By - Kogsand
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, HFC & Jelsoft Enterprises Ltd.