Shimano Nhái ! Đã có ai bị lừa chưa??? - Trang 3 - Diễn đàn câu cá HFC
 
Quay lại   Diễn đàn câu cá HFC > NƠI THẢO LUẬN CỦA CÁC THÀNH VIÊN > Thảo luận chung

Thảo luận chung Meeting and talking room

Chủ đề đã đóng
 
Công cụ Kiểu hiển thị
Cũ 17-11-2009, 02:40 PM   #21
bukichu
Smod
Points: 14,254, Cấp bậc: 77 Points: 14,254, Cấp bậc: 77 Points: 14,254, Cấp bậc: 77
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Jun 2008
Bài viết: 443
Cảm ơn: 885
Được cảm ơn 1,414 lần trong 279 bài viết
Mặc định Re: Thông tin mới về cần Shimano Surf leader fv

Trích:
Nguyên văn bởi Hoànpeo' Xem bài viết
Cửa hàng đồ câu Xuân Hoằng - địa chỉ 12 ngõ Thịnh Yên - điện thoại : 39761795
Xin thông báo
Vừa qua trên trang web hanoifishing.com đã có một bài viết đăng vào ngày 30/10/2009 đưa thông tin sản phẩm cần Simano Surf Leader FV 4m25 CXT sản xuất ở Indonesia có tem vuông là hàng giả . Loại hàng trên đang được bán tai cửa hang cần câu cá Xuân Hoằng v..v…
Chào bác Hoànpéo !
Những thông tin nêu trên theo tôi được biết là không tồn tại trên 4R HFC. HFC chúng tôi hoan nghênh các cửa hàng đồ câu làm đối tác và đưa thông tin lên 4r cho anh em tham khảo, nhưng chúng tôi không cho phép các cửa hàng đồ câu sử dụng HFC để làm phương tiện để gây khó khăn cho các cửa hàng đồ câu khác.
Bài đầu tiên của topic này do Nick Minh HG đưa lên và không nhằm vào bất cứ cửa hàng đồ câu cụ thể nào, đơn giản chỉ là cảnh báo anh em trong 4R mà thôi (đây là sự thật bác có thể kiểm chứng lại tại trang trước và tôi không có ý bênh vực cho nick Minh HG).
Còn sự thật về chất lượng loại cần câu nói trên sẽ được các cần thủ sử dụng nó đánh giá. Sự thật thực tế là minh chứng rõ ràng nhất bác Hoànpéo ạ. Xin cảm ơn bác đã đến với HFC chúng tôi và đưa thông tin cho anh em tham khảo. Xin chúc bác làm ăn phát đạt.
HFC hoan nghênh sự có mặt của bác !
Thân mến
bukichu
__________________
Quo Vadis
bukichu đang offline  
12 thành viên dưới đây đã cảm ơn bukichu vì bài viết hữu ích này:
Cái Bang (17-11-2009), cistapra (17-11-2009), CODEN (17-11-2009), duongquocchinh (17-11-2009), lebachtung (17-11-2009), lucas (17-11-2009), matluoi (17-11-2009), mayhong (17-11-2009), PhÁo (17-11-2009), Sông Đông (18-11-2009), Tép (17-11-2009), Tôm (17-11-2009)
Cũ 17-11-2009, 07:00 PM   #22
Hoànpeo'
Newbie
 
Ngày gia nhập: Nov 2009
Tuổi: 35
Bài viết: 3
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 3 lần trong 2 bài viết
Mặc định Re: Thông tin mới về cần Shimano Surf leader fv

Cám ơn bukichu đã đọc và cho ý kiến của mình. Trong bài viết của chúng tôi cũng không nói gì về việc nick minhHG nói chính xác cửa hàng chúng tôi bán cần Simano surf leader FV la hàng nhái nếu sự thật nick minhHG noi như vậy trên diễn đàn thì sự việc nó đã khác chứ không phải ngồi nói chuyện với nhau như thế này . Cửa hàng mình chỉ muốn cảnh báo rằng nick minhHG muốn nói một vấn đề gì về hàng của người khác thì nên suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra ý kiến . Còn vấn đề hàng thật hay hàng giả thì đã có người của hãng Simano xác định chứ nick minhHG không đủ trình độ để xác định hàng thật hay hàng giả. Để biết thêm thông tin xin các độc giả hay truy cập vào đường link chúng tôi đã đưa ở bài viết trước
Hoànpeo' đang offline  
2 thành viên dưới đây đã cảm ơn Hoànpeo' vì bài viết hữu ích này:
cistapra (17-11-2009), thanhtn1 (17-11-2009)
Cũ 17-11-2009, 07:45 PM   #23
cistapra
Between the lines
Points: 3,243, Cấp bậc: 35 Points: 3,243, Cấp bậc: 35 Points: 3,243, Cấp bậc: 35
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ảnh đại diện cistapra
 
Ngày gia nhập: Nov 2008
Tuổi: 45
Bài viết: 138
Cảm ơn: 280
Được cảm ơn 126 lần trong 52 bài viết
Mặc định Re: Thông tin mới về cần Shimano Surf leader fv

Thực ra theo quan điểm của em thì hàng thật hay hàng giả cũng không thành vấn đề, quan trọng là mình mua được sản phẩm theo đúng giá trị, hợp lý về giá cả, công năng tác dụng phù hợp với mục đích sử dụng! Còn theo cách so sánh hàng hiệu, hàng nhái thì đa phần anh em mình toàn dùng hàng fake (vd như bác gì đó nói cây cần bình thường bên Nhật có giá 20tr, trong khi đó về việt nam mua chỉ vài Tr...). Mong các bác kinh doanh đồ câu mang về cho bọn em những món đồ ngon, bổ, rẻ... để giảm bớt chi phí phục vụ thú vui trời đầy trong thời buổi khủng hoảng kinh tế này!
Ngày mai cá có đi ăn hay không?
__________________
Ao thu lạnh lẽo nước trong veo
Vài chiếc cần câu bé tẻo teo
Trên bờ vài cụ ngồi câu kéo
Giật lên một lũ cá cho mèo
cistapra đang offline  
Những thành viên sau đã cảm ơn cistapra vì bài viết hữu ích này:
thangtcm (30-09-2011)
Cũ 17-11-2009, 07:47 PM   #24
duyviet75
Life Member
Points: 75,661, Cấp bậc: 100 Points: 75,661, Cấp bậc: 100 Points: 75,661, Cấp bậc: 100
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ảnh đại diện duyviet75
 
Ngày gia nhập: Mar 2006
Tuổi: 43
Bài viết: 1,027
Cảm ơn: 619
Được cảm ơn 1,743 lần trong 350 bài viết
Mặc định Re: Thông tin mới về cần Shimano Surf leader fv

Trích:
Nguyên văn bởi Hoànpeo' Xem bài viết
Cửa hàng đồ câu Xuân Hoằng - địa chỉ 12 ngõ Thịnh Yên - điện thoại : 39761795
Xin thông báo
Vừa qua trên trang web hanoifishing.com đã có một bài viết đăng vào ngày 30/10/2009 đưa thông tin sản phẩm cần Simano Surf Leader FV 4m25 CXT sản xuất ở Indonesia có tem vuông là hàng giả . Loại hàng trên đang được bán tai cửa hang cần câu cá Xuân Hoằng v..v…
Sau khi cửa hàng nhận được thông tin trên chúng tôi đã làm việc với hãng Simano ( là nơi cung cấp loại cần trên cho cửa hang đồ câu Xuân Hoằng ). Vào tháng 10 năm 2009 hãng đã có trang web gửi về trà lời loại cần trên là sản phẩm mới đươc sản xuất trở lại và đã được tiêu thụ trên thị trường Đông Nam Á từ đầu năm 2009. Để tham khảo chi tiết các độc giả vào trang web dưới đây: http://fish.shimano.com.sg/publish/content/global_fish/en/sg/index/events/latest_annoucements.html
Trích:
Nguyên văn bởi Hoànpeo' Xem bài viết
Cám ơn bukichu đã đọc và cho ý kiến của mình. Trong bài viết của chúng tôi cũng không nói gì về việc nick minhHG nói chính xác cửa hàng chúng tôi bán cần Simano surf leader FV la hàng nhái nếu sự thật nick minhHG noi như vậy trên diễn đàn thì sự việc nó đã khác chứ không phải ngồi nói chuyện với nhau như thế này . Cửa hàng mình chỉ muốn cảnh báo rằng nick minhHG muốn nói một vấn đề gì về hàng của người khác thì nên suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra ý kiến . Còn vấn đề hàng thật hay hàng giả thì đã có người của hãng Simano xác định chứ nick minhHG không đủ trình độ để xác định hàng thật hay hàng giả. Để biết thêm thông tin xin các độc giả hay truy cập vào đường link chúng tôi đã đưa ở bài viết trước

Theo em ý kiến bác Bukichu gần như đã đại diện cho BQT trả lời .Em chỉ thêm 1 ý kiến nick Hoanbeo xem xét lại bài viết,đây là diễn đàn mở nhưng bất cứ là người đại diện cho cửa hàng đồ câu nào ,hoặc hồ nào cũng phải giới thiệu và làm việc với BQT tránh tình trạng tạo bừa 1 vài nick rồi vào đưa ra những ý kiến gây tranh cãi.Nếu qua xác minh anh Quân chị Hến ( hoặc bác Xuân Hoằng ) kô đăng ký nick trên BQT sẽ tự xóa nick.
duyviet75 đang offline  
Cũ 17-11-2009, 08:12 PM   #25
Hoànpeo'
Newbie
 
Ngày gia nhập: Nov 2009
Tuổi: 35
Bài viết: 3
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 3 lần trong 2 bài viết
Mặc định Re: Shimano Nhái ! Đã có ai bị lừa chưa???

Cửa hàng chúng tôi xin được xin lỗi BQT, thực ra chúng tôi cũng không để ý lắm đến cái nick tham gia diễn đàn vì sẵn có cái nick của cháu gái tôi nên tôi sử dụng luôn. Đáng nhẽ ra chúng tôi nên thông báo qua BQT trước nhưng do công việc nên chúng tôi cũng chưa kịp báo với BQT xin BQT thông cảm
Thực ra chúng tôi cũng không muốn lên diễn đàn để tranh luận mà chúng tôi chỉ muốn đính chính lại sự thật và quá bất bình trước thông tin trên làm ảnh hưởng đến uy tín của cửa hàng tôi nói riêng và các cửa hàng đồ câu khác nói chung . Đây là ý kiến của chúng tôi va chúng tôi sẽ thông báo nick chính thức tham gia diễn đàn sớm nhất.

Xin cảm ơn
Hoànpeo' đang offline  
Cũ 17-11-2009, 08:28 PM   #26
Tung_beo
Life Member
Points: 107,695, Cấp bậc: 100 Points: 107,695, Cấp bậc: 100 Points: 107,695, Cấp bậc: 100
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ảnh đại diện Tung_beo
 
Ngày gia nhập: Jul 2006
Tuổi: 34
Bài viết: 1,333
Cảm ơn: 1,525
Được cảm ơn 1,186 lần trong 266 bài viết
Mặc định Re: Shimano Nhái ! Đã có ai bị lừa chưa???

Em nghĩ chủ đề này nên chốt lại ở đây là được rồi.
Mọi chuyện sáng tỏ.
Tên topic cũng có khi nên đổi thành "shimano loại mới" thì hơn để mọi người đỡ hiểu lầm.
Chào mừng cửa hàng Hoàng Tèo tham gia HFC. Chỗ bác có khi bây giờ là địa điểm to nhất bán đồ câu ở HN ấy nhỉ. Chúc bác làm ăn phát đạt. Mấy lần em qua chỗ bác kiếm phao toàn được đồ ưng ý ^_^

Tks!!!
__________________
Chép, cuối cùng anh cũng thịt được em!!!
Tung_beo đang offline  
Cũ 17-11-2009, 09:17 PM   #27
Damakinos
Full Member
Points: 32,536, Cấp bậc: 100 Points: 32,536, Cấp bậc: 100 Points: 32,536, Cấp bậc: 100
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ảnh đại diện Damakinos
 
Ngày gia nhập: Sep 2009
Tuổi: 40
Bài viết: 433
Cảm ơn: 877
Được cảm ơn 996 lần trong 285 bài viết
Mặc định Re: Thông tin mới về cần Shimano Surf leader fv

Trích:
Nguyên văn bởi Hoànpeo' Xem bài viết
Cửa hàng đồ câu Xuân Hoằng - địa chỉ 12 ngõ Thịnh Yên - điện thoại : 39761795
Xin thông báo
Vừa qua trên trang web hanoifishing.com đã có một bài viết đăng vào ngày 30/10/2009 đưa thông tin sản phẩm cần Simano Surf Leader FV 4m25 CXT sản xuất ở Indonesia có tem vuông là hàng giả . Loại hàng trên đang được bán tai cửa hang cần câu cá Xuân Hoằng v..v…
Sau khi cửa hàng nhận được thông tin trên chúng tôi đã làm việc với hãng Simano ( là nơi cung cấp loại cần trên cho cửa hang đồ câu Xuân Hoằng ). Vào tháng 10 năm 2009 hãng đã có trang web gửi về trà lời loại cần trên là sản phẩm mới đươc sản xuất trở lại và đã được tiêu thụ trên thị trường Đông Nam Á từ đầu năm 2009. Để tham khảo chi tiết các độc giả vào trang web dưới đây: http://fish.shimano.com.sg/publish/content/global_fish/en/sg/index/events/latest_annoucements.html
Trước hết xin cảm ơn bác về những thông tin của bác, tuy nhiên em cũng xin có ý kiến thế này:
1. Trước đây trên diễn đàn này chưa có ai cũng như bài viết nào nói hàng nhà bác bán là hàng giả kém chất lượng. Do vậy những gì bác viết trên đây em thấy hơi thiếu khách quan, không chính xác. Khi thông tin đã không chính xác thì bác không nên nói như thế vì rất dễ gây nên mất đoàn kết trong anh em.
2. Trang web bác đưa là trang web của hãng Shimano tại Singapore, trang này hoàn toàn chuẩn, thông tin cũng chính xác. Tuy nhiên trang web đó chỉ khẳng định là tại thì trường có sản xuất 1 loại cần Shimano mới với loại tem mới chứ không khẳng định là không có hàng nhái kém chất lượng. Do vậy khi người khác biết là có loại cần nhái kém chất lượng đưa lên để mọi người tham khảo là điều đáng quý. Trên thì trường Việt Nam ta đầy dẫy hàng nhái kém chất lượng việc biết để mà tránh là tốt đấy chứ. Bác đừng nghĩ là hàng Sing thì không có hàng nhái kém chất lượng nhé.
Cuối cùng em xin nói thế này: Các cụ bảo "cây ngay không sợ chết đứng" nếu nhà bác không kinh doanh hàng kém chất lượng thì không có gì phải lo ngại về thông tin vớ vẩn nào đấy mà bác nghe được theo cái kiểu không chính thống. Anh em đi câu người ta nhạy cảm lắm, ai làm ăn uy tín thì người ta đến, ai làm ăn chụp giật kiểu giang hồ anh em cũng biết mà tránh. Cho nên theo em bác không phải lo, tự chất lượng hàng sẽ khẳng định.
Chúc bác và gia đình mạnh khỏe, làm ăn phát đạt.
__________________
Hãy tham lam khi người khác sợ hãi
Hãy sợ hãi khi người khác tham lam
__Waren Buffet__

Bài đã được sửa bởi CODEN; 17-11-2009 vào lúc 10:03 PM Lý do: Sửa thông tin nhạy cảm
Damakinos đang offline  
6 thành viên dưới đây đã cảm ơn Damakinos vì bài viết hữu ích này:
2tamcan (21-03-2014), boconnguoicauca (18-11-2009), cistapra (17-11-2009), mayhong (17-11-2009), minhbao67 (09-04-2010), vietcuong (08-02-2010)
Cũ 17-11-2009, 11:05 PM   #28
hatnfishing
mod
Points: 15,084, Cấp bậc: 79 Points: 15,084, Cấp bậc: 79 Points: 15,084, Cấp bậc: 79
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ảnh đại diện hatnfishing
 
Ngày gia nhập: Feb 2008
Bài viết: 492
Cảm ơn: 1,467
Được cảm ơn 1,049 lần trong 207 bài viết
Mặc định Re: Shimano Nhái ! Đã có ai bị lừa chưa???

Em xin có tí chút ý kiến ạ: Kinh doanh thì ai cũng muốn điều tốt cho khách hàng cả mà thôi, việc bác Minh làm cũng đúng và bác Hoằng làm lại càng đúng, bảo vệ và bênh vực lẽ phải đó là điều đương nhiên mà một người kinh doanh cần phải làm, và cái điều mà 2 bác đưa ra theo cái nhìn của em ( tò mò ) thì 2 cái tem (shimano) không giống nhau. chúng khác nhau hoàn toàn đấy chứ ạ, như vậy bác Minh cũng đúng và bác Hoàng lại càng không sai, miễn là hàng có xuất xứ nguồn gốc rõ ràng là được, nếu em là người mua hàng, sau khi biết những thông tin này thì đó là những điều quá bổ ích, cứ y án, như tem bác Minh đưa lên cảnh báo là hàng nhái, còn có chữ shimano nhưng chữ nổi bên dưới như của bác Hoằng là thật.

Bài đã được sửa bởi bukichu; 18-11-2009 vào lúc 08:21 AM
hatnfishing đang offline  
Cũ 17-11-2009, 11:25 PM   #29
Damakinos
Full Member
Points: 32,536, Cấp bậc: 100 Points: 32,536, Cấp bậc: 100 Points: 32,536, Cấp bậc: 100
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ảnh đại diện Damakinos
 
Ngày gia nhập: Sep 2009
Tuổi: 40
Bài viết: 433
Cảm ơn: 877
Được cảm ơn 996 lần trong 285 bài viết
Mặc định Re: Shimano Nhái ! Đã có ai bị lừa chưa???

Trích:
Nguyên văn bởi hatnfishing Xem bài viết
Em xin có tí chút ý kiến ạ: Kinh doanh thì ai cũng muốn điều tốt cho khách hàng cả mà thôi, việc bác Minh làm cũng đúng và bác Hoằng làm lại càng đúng, bảo vệ và bênh vực lẽ phải đó là điều đương nhiên mà một người kinh doanh cần phải làm, và cái điều mà 2 bác đưa ra theo cái nhìn của em ( tò mò ) thì 2 cái tem (shimano) không giống nhau. chúng khác nhau hoàn toàn đấy chứ ạ, như vậy bác Minh cũng đúng và bác Hoàng lại càng không sai, miễn là hàng có xuất xứ nguồn gốc rõ ràng là được, nếu em là người mua hàng, sau khi biết những thông tin này thì đó là những điều quá bổ ích, cứ y án, như tem bác Minh là nhái, còn có chữ shimano nhưng chữ nổi bên dưới như của bác Hoằng là thật.
Cái tem cần xịn model mới của Singapore có phần chữ nổi là HHS7 còn cái cần nhái có chữ nổi là HIS7
__________________
Hãy tham lam khi người khác sợ hãi
Hãy sợ hãi khi người khác tham lam
__Waren Buffet__

Bài đã được sửa bởi Damakinos; 17-11-2009 vào lúc 11:26 PM Lý do: sửa lỗi chính tả
Damakinos đang offline  
2 thành viên dưới đây đã cảm ơn Damakinos vì bài viết hữu ích này:
baobtc (18-11-2009), Tôm (18-11-2009)
Cũ 18-11-2009, 01:56 AM   #30
minh HG
Newbie
Points: 8,526, Cấp bậc: 62 Points: 8,526, Cấp bậc: 62 Points: 8,526, Cấp bậc: 62
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Ngày gia nhập: Jan 2006
Tuổi: 50
Bài viết: 86
Cảm ơn: 184
Được cảm ơn 288 lần trong 35 bài viết
Mặc định Re: Shimano Nhái ! Đã có ai bị lừa chưa???

Gửi bạn " Hoànpeo' " và anh em trong forum,

1> Hãng SHIMANO ( JAPAN ) có các nhà phân phối ở nhiều nước trên thế giới. Singapore là một trong số nhà phân phối chính thức của hãng Shimano. Shimano SING được ủy quyền phân phối tại các nước như: Singapore, Indonesia, Malaysia, Philipines, Brunei.
Việt Nam hiện tại là thị trường mở, chưa có nhà phân phối chính thức của Shimano nên nguồn hàng Shimano vào Việt Nam từ rất nhiều nơi như : Japan, Singapore, China, Taiwan.
Shimano SING là nhà phân phối chính thức của Shimano JAPAN tại Đông Nam Á nên ngoài những mẫu của Shimano JAPAN, Shimano SING còn được phép đặt những mẫu riêng. Và như chúng ta thấy trên Website của Shimano SING, họ đã giới thiệu mẫu cần Surf Leader FV ( 2000 - 2007 ) được sản xuất lại.

2> Có lẽ ở đây có sự hiểu lầm. Tôi đã post bài cảnh báo có hàng Shimano nhái cho anh em vì trên thực tế chính tôi là người được mời chào mua hàng Shimano nhái nhưng tôi chỉ mua 1 cây mẫu để có mẫu và có hình chụp cảnh báo cho anh em. Như mọi người đều biết trên thị trường Việt Nam chúng ta, bất kỳ ngành hàng nào cũng có thể có hàng nhái. Đồ câu cũng không ngoại lệ. Bạn Hoànpeo' có thể khẳng định là hàng Shimano không thể có nhái hay không? Liệu bạn có quản lý được vấn đề đó không khi mà Trung Quốc quá gần chúng ta?
Tiện đây, nếu bạn Hoànpeo' hoặc các anh em muốn tận mắt nhìn cây cần nhái để thấy rõ sự khác biệt, xin hãy liên lạc với tôi - Minh HG - số ĐT : 0913237495.
Tôi rất tiếc vì thông tin tôi đưa ra chỉ nhằm mục đích cảnh báo nhưng vô tình đã có sự ảnh hưởng đến bạn Hoànpeo'.
Mong rằng tôi, bạn Hoànpeo', và tất cả anh em trên diễn đàn, chúng ta hãy NÓI KHÔNG VỚI HÀNG NHÁI ! Và kịp thời đưa thông tin bất kỳ khi nào thấy có hàng nhái xuất hiện trên thị trường.
minh HG đang offline  
26 thành viên dưới đây đã cảm ơn minh HG vì bài viết hữu ích này:
2tamcan (21-03-2014), baobtc (18-11-2009), boconnguoicauca (18-11-2009), bukichu (18-11-2009), canthunhidong (18-11-2009), duongquocchinh (18-11-2009), Hoàng Tùng (18-11-2009), hoanghai74 (27-11-2011), hongquang (18-11-2009), Hưngcaco (17-03-2014), kienqt (18-11-2009), Long_Go88 (01-09-2011), lucas (18-11-2009), mayhong (18-11-2009), minh456 (25-09-2013), Nam den (26-06-2013), ngoc1168 (21-02-2010), nguyencuonghlqn (07-10-2014), nguyenducthang (18-11-2009), Pham Duc Hung (16-10-2013), PhÁo (30-01-2010), Porsche 911 (24-09-2015), taytien (08-01-2014), Tép (18-11-2009), Tôm (23-03-2010), Đặng Hạnh (18-11-2009)
Chủ đề đã đóng

Bookmarks

Công cụ
Kiểu hiển thị

Quy định
Bạn có thể post bài mới.
Bạn không thể post trả lời.
Bạn có thể đính kèm file
Bạn không thể sửa bài

BB code is Bật
SmiliesBật
[IMG]Bật
Mã HTML là Bật


Chủ đề tương tự
Chủ đề Người tạo chủ đề Chuyên mục Trả lời Bài cuối
Chả Nhái - Món ăn dân dã Hà Nội khunglongcoi Ẩm thực 12 26-07-2008 08:33 PM
Cá nhái lai cá sấu cuong Tìm hiểu về các loài cá 5 17-07-2008 03:14 PM


Giờ GMT +7. Bây giờ là 11:17 AM.
Bắt buộc kèm trích dẫn "Nguồn từ Diễn đàn câu cá HFC - http://www.hanoifishing.com/" khi sử dụng nội dung từ website này.


Ad Management by RedTyger

Skin Designed By - Kogsand
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, HFC & Jelsoft Enterprises Ltd.