Pecheur
17-10-2007, 07:35 PM
Những nhà khoa học đang thám hiểm dưới vùng biển sâu để tìm những sinh vật lạ sinh sống từ hàng triệu năm rồi mà họ tin là chưa được tìm thấy trước đó bao giờ, bao gồm những có sâu màu cam có vòi và những con sứa biển màu đen lạ thường,
Dr Larry Madin ,người chỉ huy tìm kiếm hôm thứ ba 16/10/2007 phát biểu là các nhà khoa học Mỹ và Phi luật Tân đã sưu tầm được khoảng 100 loài khác nhau trong vùng biển Celebes ở phía nam quần đảo Phi luật Tân.
Madin nhà khoa học ở tiểu bang Massachusett nơi đặt trụ sở viện Woods Hole Oceanographic
Cho biết vùng biển này là nơi trung tâm của “Tam giác san hô” kéo dài từ Phi luật tân ,Mã Lai và Nam Dương quần đảo, một vùng được công nhận bởi các nhà khoa học là nơi khả năng có nhiều sinh vậy lạ cao nhất.
Chỗ sâu nhất của vùng biển nàylà 16.500 bộ, đoàn chỉ có thể thám hiểm nơi sâu khoảng 9.100 bộ bằng máy quay phim điều khiển .
Ông Madin tuyên bố trước nhóm phóng viên ,phát ngôn viên chính phủ, sinh viên và đại sứ Mỹ Kristie Kenney lẫn các nhân viên của ông ta là: “Có thể đây là trung tâm có nhiều sinh vật lạ phát triển và lan tràn tới những phần khác của đại dương mà chúng đi ngược lại nguồn phát sinh bằng nhiều cách khác nhau.”
Dự án thám hiểm này gồm có viện Woods Hole Oceanographic và báo National Geographic kết hợp với chính phủ Phi luật Tân đã tài trợ cho đoàn 1 chiếc thuyền để thám hiểm.
Cuộc thám hiểm có sự tham gia hơn 20 nhà khoa học, với nhóm National Geographic,kể cả Emory Kristof là chuyên viên chụp ảnh dưới nước người đã tham dự nhóm tìm kiếm xác chiếc tàu Titanic vào năm 1985.
Nhóm thám hiểm này đã trở lại Manila hôm thứ ba 16/10/2007sau khi ở ngoài khơi Tawi –Tawi của vùng biển Celebes khoảng 2 tuần ,thuộc quần đảo Phi luật Tân cách xa gần 700 miles đối với Manila.
Ông Madin cho biết những loài sinh vật đặc biệt mà đoàn đã sưu tầm được có nhiều giống lạ có thể là những giống loài mới biết,một trong loài đó là con bào ngư biển ggần như trong suốt, khi nó bơi thì lượn bằng tất cả thân hình nó,một loài khác là con sứa biển màu đen tìm thấy sát đáy biển.
Nhưng đặc biệt chú ý nhất là một sinh vật tìm thấy được là 1 loại như sâu biển màu cam có 10 vòi như con mực, ông Madin nói :” Chúng tôi không biết nó là con gì …có thể là giống mới”
Ông ta cho biết phải để thêm vài tuần nữa mới chứng minh được đó là loài mới được khám phá hay không ., ông ta độ chừng bản báo cáo sẽ cho biết sớm vào đầu tháng tới.
Ông Madin cho biết vùng biển Celebes được bao phủ bởi những quần đảo và các rặng san hô cạn, cô lập từng đoạn và nơi này có thể bị cô lập không ai biết đến từ hàng triệu năm nay,ông ta cho biết rằng có thể có nhiều nhóm sinh vật lạ lùng từng sinh sống ở đây và vẫn còn ở nơi này,từ khi có vùng biển này. Đó là một nơi lý thú để đến khám phá và chiêm ngưỡng.
Biên dịch theo Oliver Teves của AP
Dr Larry Madin ,người chỉ huy tìm kiếm hôm thứ ba 16/10/2007 phát biểu là các nhà khoa học Mỹ và Phi luật Tân đã sưu tầm được khoảng 100 loài khác nhau trong vùng biển Celebes ở phía nam quần đảo Phi luật Tân.
Madin nhà khoa học ở tiểu bang Massachusett nơi đặt trụ sở viện Woods Hole Oceanographic
Cho biết vùng biển này là nơi trung tâm của “Tam giác san hô” kéo dài từ Phi luật tân ,Mã Lai và Nam Dương quần đảo, một vùng được công nhận bởi các nhà khoa học là nơi khả năng có nhiều sinh vậy lạ cao nhất.
Chỗ sâu nhất của vùng biển nàylà 16.500 bộ, đoàn chỉ có thể thám hiểm nơi sâu khoảng 9.100 bộ bằng máy quay phim điều khiển .
Ông Madin tuyên bố trước nhóm phóng viên ,phát ngôn viên chính phủ, sinh viên và đại sứ Mỹ Kristie Kenney lẫn các nhân viên của ông ta là: “Có thể đây là trung tâm có nhiều sinh vật lạ phát triển và lan tràn tới những phần khác của đại dương mà chúng đi ngược lại nguồn phát sinh bằng nhiều cách khác nhau.”
Dự án thám hiểm này gồm có viện Woods Hole Oceanographic và báo National Geographic kết hợp với chính phủ Phi luật Tân đã tài trợ cho đoàn 1 chiếc thuyền để thám hiểm.
Cuộc thám hiểm có sự tham gia hơn 20 nhà khoa học, với nhóm National Geographic,kể cả Emory Kristof là chuyên viên chụp ảnh dưới nước người đã tham dự nhóm tìm kiếm xác chiếc tàu Titanic vào năm 1985.
Nhóm thám hiểm này đã trở lại Manila hôm thứ ba 16/10/2007sau khi ở ngoài khơi Tawi –Tawi của vùng biển Celebes khoảng 2 tuần ,thuộc quần đảo Phi luật Tân cách xa gần 700 miles đối với Manila.
Ông Madin cho biết những loài sinh vật đặc biệt mà đoàn đã sưu tầm được có nhiều giống lạ có thể là những giống loài mới biết,một trong loài đó là con bào ngư biển ggần như trong suốt, khi nó bơi thì lượn bằng tất cả thân hình nó,một loài khác là con sứa biển màu đen tìm thấy sát đáy biển.
Nhưng đặc biệt chú ý nhất là một sinh vật tìm thấy được là 1 loại như sâu biển màu cam có 10 vòi như con mực, ông Madin nói :” Chúng tôi không biết nó là con gì …có thể là giống mới”
Ông ta cho biết phải để thêm vài tuần nữa mới chứng minh được đó là loài mới được khám phá hay không ., ông ta độ chừng bản báo cáo sẽ cho biết sớm vào đầu tháng tới.
Ông Madin cho biết vùng biển Celebes được bao phủ bởi những quần đảo và các rặng san hô cạn, cô lập từng đoạn và nơi này có thể bị cô lập không ai biết đến từ hàng triệu năm nay,ông ta cho biết rằng có thể có nhiều nhóm sinh vật lạ lùng từng sinh sống ở đây và vẫn còn ở nơi này,từ khi có vùng biển này. Đó là một nơi lý thú để đến khám phá và chiêm ngưỡng.
Biên dịch theo Oliver Teves của AP