Bác nào dịch hộ cái

[Time]

Fishing License

Banta was carrying a large fish in a bucket of water away from a lake, which was well known for its excellent fishing when a Fishery officer stopped him.

The officer says, "Do you have a fishing license?"

Banta replies, "Don't need a license, this is my pet fish."

"Pet fish?" the officer asked.

Banta answers, "Yes, every night I take my fish down to the lake and let him swim around for a while, then I whistle and he jumps up on shore and I put him in his bucket and we go back home."
http://media.santabanta.com//joke/visuals/7420.jpg



"That's a bunch of baloney, fish can't do that."

Banta looks at the officer and says, "You want me to show you?"

Very curious now, the officer says, "O.K. I've got to see this"

Banta pours the fish into the lake then stands there waiting.

After a few minutes, the officer turns to Banta and says, "Well?"

"Well, What?" Banta says.

The Officer asks, "Are you going to call your fish back?"

"Fish! What fish?" Banta responds.

[cafe-premier]

Fishing License

Banta was carrying a large fish in a bucket of water away from a lake, which was well known for its excellent fishing when a Fishery officer stopped him.

The officer says, "Do you have a fishing license?"

Banta replies, "Don't need a license, this is my pet fish."

"Pet fish?" the officer asked.

Banta answers, "Yes, every night I take my fish down to the lake and let him swim around for a while, then I whistle and he jumps up on shore and I put him in his bucket and we go back home."

"That's a bunch of baloney, fish can't do that."

Banta looks at the officer and says, "You want me to show you?"

Very curious now, the officer says, "O.K. I've got to see this"

Banta pours the fish into the lake then stands there waiting.

After a few minutes, the officer turns to Banta and says, "Well?"

"Well, What?" Banta says.

The Officer asks, "Are you going to call your fish back?"

"Fish! What fish?" Banta responds.

Tà tà trở về nhà từ cái hồ câu quen thuộc nổi tiếng rất là nhiều cá, Banta đang xách cái thùng nhựa rộng 1 con cá to đùng trong ấy thì thình lình một một viên chức kiểm ngư trong vùng xuất hiện và hỏi "giấy" hắn.

- Này anh kia, anh có giấy phép câu chứ ?
- Trả lời, Banta nói : chẳng cần phải có giấy phép gì hết, cá này là cá của tui... nuôi đó !
- Cá nuôi à, viên chức kiểm ngư gằn giọng.
- Đúng dzậy, mỗi ngày tui mang nó ra bờ hồ xong rồi tui thả nó xuống nước để cho nó lội vài vòng thể thao thư giãn. Và chừng nào muốn về nhà tui huýt sáo một tiếng là nó nhảy tọt vào cái thùng của tui, để tui mang nó về nhà thôi hè... Banta đáp.
- Anh đùa với tôi à, mấy con cá làm được thế sao ? Viên chức kiểm lâm hỏi.

Nhìn anh ta một cách nghi hoặc, viên chức kiểm ngư bảo : được rồi, yêu cầu anh làm cho tôi xem thử.
- Được mà, để tui làm cho ông coi, Banta trả lời.

Thế rồi Banta đủng đỉnh quay trở lại hồ và trút cái thùng đựng cá xuống nước, xong bình tỉnh móc gói thuốc lá lấy 1 điếu ra đốt bập bập vài hơi, đứng chờ chân ngay, chân duổi như không có gì xảy ra.

Sau một hồi lâu, không nhẩn nại được nữa, viên chức kiểm ngư hỏi Banta.
- Này, sao rồi !
- Anh chưa gọi con cá lên à ?
Banta quay lại, trả lời tỉnh bơ : Cá gì ? Tui có thấy con cá nào đâu à ! :matcuoi $

** Luật câu chỉ cho phép lập biên bản phạm pháp với tang vật.

.